Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر المخاطرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عنصر المخاطرة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Zwar wird mit der Arbeit in einigen der Gebiete, in denen die Vereinten Nationen mit der Durchführung ihrer Mission beauftragt sind, immer ein Risiko verbunden sein, doch müssen wir neue Wege zur Sicherung unserer Einsätze finden.
    وعلى الرغم من أن عنصر المخاطرة يظل ملازما على الدوام للعمل في بعض المناطق، التي يتعين على الأمم المتحدة أن تنفذ فيها ولايتها المتعلقة ببعثاتها، إلا أن هناك ضرورة لاستحداث وسائل جديدة لكفالة أمن عملياتنا.
  • Angesichts der neuen Bedrohungen, denen Einrichtungen der Vereinten Nationen ausgesetzt sind, wurden in den Gebieten mit erhöhtem Risiko zusätzliche Maßnahmen zur Minderung dieses Risikos eingeführt.
    وكاستجابة للتهديدات الجديدة التي تواجهها وكالات الأمم المتحدة، جرى تطبيق تدابير جديدة لتخفيف حدة المخاطر، في بعض المناطق التي يرتفع فيها عنصر المخاطرة عن غيرها.
  • Das Genfer Mandat für Katastrophenvorbeugung betont erneut, wie wichtig Katastrophenvorbeugung und Risikomanagement als unverzichtbare Bestandteile staatlicher Politiken sind.
    وتؤكد ولاية جنيف بشأن الحد من الكوارث ضرورة الحد من الكوارث وإدارة المخاطر باعتبارهما عنصرين أساسيين في السياسات الحكومية.
  • Vielleicht gibt es eine biologische Komponente der Neigungvon Männern zur Übernahme von Risiken (insbesondere bei jungen Männern). Allerdings wird riskantes oder ungesundes Verhalten durch Geschlechternormen verstärkt, die es mit Männlichkeitgleichsetzen.
    ان مثل هذه الفروقات يمكن تفسيرها بشكل عام من خلال حقيقةمفادها ان الرجال معرضين لمخاطر اكثر من النساء وبينما يمكن ان يكونهناك عنصر بيولوجي لميل الرجال للمخاطرة (وخاصة عند الشبان) فإن قواعدالسلوك المرتبطة بجنس الانسان تعزز جوانب السلوك الخطرة او غير الصحيةعن طريق ربطها بالذكورة .